Skit!
-Kom igen! Häng med! -Jag försöker!
Sir. Det är bekräftat.
Det är Hammaren, Sir.
Hur är det möjligt?
Skeppet är utsatt för eld och är skadat.
Vid nuvarand fart och kurs når de port 3 om 12 minuter.
Sir, deras EMP kan slå ut varenda vakt här uppe.
Den kan ta mer än så.
Den kan ta ut hela vårt försvarsystemet.
Om vi spränger en EMP där inne, då förlorar vi hamnen.
Vi har redan förlorat hamnen, Sir.
Öppna porten.
Port 3 svarar inte!
Den har stora skador, Sir.
Vi har förlorat kontrollen!
Vi kan inte öppna den!
-Där är avfarten. -Ge mig full gas-
-på mitt kommando , 90 grader, styrbord.
Full gas.
90 grader.
Nu!
Kom igen, baby!
Fy fan, kvinna. Vad du kan köra.
Vi är inte hemma än. Hur gör vi med porten?
Senitalerna är inne i hamnen.
Kom vi för sent?
-Hur många APU:s fungerar? -13, Sir.
Koppla mig den som är närmast port 3.
Ladda om!
Han pissar metall.
Nu!
Se upp! De är överallt!
Bakom dig!
Den har fastnat!
Glöm det, grabben. Stick härifrån!
Jag fixade det!
Kapten Mifune!
Nej.
De kommer.
Hammaren.
Va?
Du måste öppna porten.
Klipp av motvikten.
Du klara det.
Skynda dig, det är inte mycket tid kvar.
Jag slutförde aldrig träningsprogrammet, kapten.
Inte jag heller.
Lås den.
Stäng av tillflödet.
De klarar det inte, vi måste spränga EMP nu.
Kom igen...någon. Snälla!
Vikten framåt.
Lätt som en fjäder. Lätt som en fjäder.
Kommandören, hologrammet visar att Mifunes APU är på väg mot port 3.
Tryck inte för hårt.
Kapten Mifunes APU är framme vid port 3.
-Hur långt har vi kvar? -2 minuter kvar.
Kapten Mifune, hör du mig?
Hans radio funkar inte, Sir.
Mifune...
Det här är Lock.
Jag vet inte om du kan höra mig, men om du kan det-
-Hammaren är där om 2 minuter.
Du har 2 minuter på dig, kapten-
-för att få upp porten.
Link!
Upp på huvuddäcket! Sätt på EMP!
Gör det, grabben!
Neo... jag tror.
Ja
Klarar vi av det?
Vi har inte kommit så här långt...
Vi är snart hemma.
Snart hemma.
Sätt på den, Link!
Du gjorde det!
Nej, vi gjorde det.
Du är en sjuhelvetes pilot.
Vissa saker ändras inte i den här världen.
Gör vissa saker det?
Som tur är, så gör vissa saker det.
Link!
Zee?
-Link? -Zee!
Jag visste att du skulle klara det. Jag visste det.
Jag lovade ju det.
Du bar på den.
Skojar du? Jag ska aldrig ta av mig den.
Tre kaptener. Ett skepp.
Jag antar att dom andra skeppen gick förlorade på samma meningslösa sätt?
Roligt att se dig också, Jason.
Konsulern väntar på er förklaring.
Ursäkta om jag inte närvarar, jag måste reda ut den här röran.
Är det något jag har missat här? Vi har ju precis räddat hamnen.
Det är det som är problemet med er.
Ni kan inte tänka längre än vad näsan räcker.
EMP:n slog ut nästan all utrustning och alla APU.
Om jag var en maskin, så skulle jag skicka hit allt jag hade.
Räddat hamnen, kapten? De fick det serverat på ett silverfat.
Kom igen. Klipp av det.
Bron är rensad.
Hörde du det?
Fixa till den där kabeln.
Jag vill få igång systemet så fort som möjligt.
Kommendören, det är från bryggan. De är på väg in.
Säg till alla att gå tillbaka.
Försegla efter er. Nu!
Rör på er!
Herregud!
Klart.
Gör det!
Ert drag.
Gav du bort ditt skepp?
Det stämmer, det gjorde jag.
Även om du visste vad han skulle göra med det?
Sa inte Oraklet något om det här?
Hon sa att Neo behövde mig hjälp, och när tiden var inne så-
-skulle jag välja om jag ville hjälpa honom eller inte.
Vad kan vi ha för hopp till honom, mot hela deras försvarssystem?
Inget, det är helt omöjligt.
Men han ville inte lyssna på oss.
Han ville inte ens ta med någon amunition. Han var helt spritt språngande galen.
Nej, det var han inte.
Neo gör vad han tror är rätt.
Jag vet inte om det han han gör är rätt.
Jag vet inte om han kommer att nå fram till maskinernas stad.
Om han nu gör det, så vet jag inte vad han ska göra för att rädda oss.
Men jag vet, att så länge han andas-
-så kommer han inte att ge upp.
Och inte vi heller.
Temperaturen faller.
Då bär det av.
Vi är över fälten, eller hur?
Hur vet du det?
Jag kan känna det.
Där borta.
Där är vägen, kan du se den?
-Tre linjer. -Kraftledning.
Följ dem.
Vad gör de?
Jag vet inte.
Helvete.
Nu är det bara en tidsfråga.
Innan maskinerna bryter igenom muren till vår stad.
Jag vill att konsulatet gör alla icke-militärer sällskap i templet.
Hur länge har vi på oss?
2 timmar. Kanske mindre.
Mina män har börjar befästa ingången med artelleri för att vi ska klara oss.
Det finns inget mer jag kan göra där ute.
Tror du vi har någon chans att överleva det här, kommandören?
Om jag var du, så skulle jag inte ställa den frågan.
Jag skulle fråga honom.
Varför då?
För det är han som tror på mirakel.
Där! De där bergen.
-Ser du vad som finns där ute? -Ja.
Om du säger att vi kommer att klara det tror jag på dig.
Vi kommer att klara det.
Det måste vi.
Sentinaler!
Det är för många.
Fick dig!
Kom igen, Neo, jag behöver lite hjälp här!
Jag kan inte ta dem.
-Vad ska vi göra? -Uppåt!
-Över dem. -Va?
Himmlen. Det enda sättet.
Då kör vi uppåt, då.
Vackert.
På med tändningen, så startar skeppet.
En gång till!
Sakta.
Nu!
Trin?
Trinity?
Trinity?!
-Här är jag. -Vart?
Här.
Vi klarade det.
Det var det du sa.
Det är helt otroligt, Trin.
Det är ljus överallt.
Precis som att allt var byggt av lampor.
Jag önskar att du kunde se vad jag ser.
Du har redan visat mig så mycket.
Vad är det, Trinity? Hur är det fatt?
Jag kan inte följa med dig, Neo.
Jag har kommit så långt jag kan.
Va?
Åh, nej.
Åh, nej, nej, nej!
Det är all right.
Det är dags.
Jag har gjort allt som jag har kunnat.
Nu måste du göra resten.
Du måste avsluta det.
Du måste rädda Zion.
Jag kan inte det.
Inte utan dig.
Jo, det kan du.
Och det kommer du att göra också.
Jag tror på det. Och har alltid gjort det.
Trinity.
Du får inte dö.
Du får inte det.
Jo, det kan jag.
Du tog tillbaka mig en gång.
Men inte den här gången.
Minns du-
-på taket, efter att du fick tag på mig-
-det sista jag sa till dig?
Du sa : "Förlåt mig".
Jag önskar att jag inte hade det.
Det var min sista tanke.
Jag önskar att jag kunde få en chans till-
-att säga vad jag verkligen känner.
För att säga hur mycket jag älskar dig.
Hur tacksam jag var för varje stund vi hade tillsammans.
Men när jag visste vad jag ville säga dig-
-så var det för sent.
Men du tog tillbaka mig.
Du uppfyllde min önskan.
Ytterligare en chans för att säga vad jag verkligen känner.
Kyss mig.
En sista gång.
Kyss mig.
Ladda nu, vi har chansen att göra det rätt nu.
Få upp den där skiten.
-Skynda på. -Kom igen! Kom igen!
Neo...
Om du ska göra något, så är det bäst att du skyndar på.
Jag ska bara säga vad jag kom hit för att säga.
Efter det kan du göra vad du vill och jag ska inte försöka stoppa dig.
Tala!
Programmet Smith har vuxit bortom vår kontroll.
Snart sprider han ut sig i stan, som han har spridit ut sig i Matrix.
Du kan inte stoppa honom.
Men det kan jag.
Vi behöver inte dig.
Vi behöver ingenting.
Om det är sant så jag gjort ett misstag.
Och då borde du döda mig nu.
Vad vill du ha?
Fred.
Vad gör de?
Vad gör du?
Morpheus!
Och om du misslyckas?
Det gör jag inte.
Neo.
Han slåss för oss.
Välkommen tillbaka, Mr. Anderson.
Vi har saknat dig.
Gillar du vad jag gjort med stället?
Allt kommer avslutas ikväll.
Jag vet, för jag har sett det.
Därför kommer restan av mig bara njuta av tillställningen.
För vi vet redan att jag kommer att besegra dig.
Kan du känna det, Mr. Anderson?
Hur det kommer allt närmare.
Det kan jag.
Jag borde tacka dig, för det efter allt din fru-
-som lärde mig meningen med livet.
Meningen med livet är att det ska ta slut.
Varför, Mr. Anderson? Varför?
Varför fortsätter du?
Varför? Varför reser du dig?
Varför vill du fortsätta att slåss?
Tror du att du slåss för något, än mer för din egen överlevnad?
Kan du säga vad det är? Vet du det ens själv?
Är det frihet? Sanningen?
Kanske fred? Kan det vara kärlek?
Det är bara illusioner, Mr. Anderson, uppfattingsförmågan.
Tillfälliga byggda veka människor vars interlekt försöker förtvivlat att försvara-
-en existens som inte har någon mening eller syfte.
Och allt är lika konstgjorda som Matrix självt.
Trots det...bara ett mänskligt sinne kan hitta på något sånt smaklöst som kärlek.
Du måste väl kunna se det, Mr. Anderson.
Det borde du väl veta vid det här tillfället?
Du kan inte vinna, så det är meningslöst att fortsätta slåss!
Varför Mr. Anderson?
Varför envisas du?
För att jag väljer att göra det.
Det här är min värld!
Min värld!
Vänta lite.
Jag har sett det här.
Nu gäller det. Detta är slutet.
Ja.
Du låg där, precis som du gör nu.
Och jag står här precis här.
Det är mening att jag ska säga dig något.
Jag säger...
Allt som har en början har ett slut, Neo.
Va?
Vad var det jag just sa?
Nej.
Det här är inte rätt, det kan det inte vara.
Håll dig borta från mig!
Vad är du rädd för?
Det är ett trick!
Du hade rätt, Smith.
Du har alltid rätt.
Det var oundvikligt.
Är det över nu?
Åh, nej, nej, nej.
Nej, det är inte rättvist.
Nu är det över.
Det är något som är fel.
Vi gjorde det.
Han räddade oss.
Han räddade oss!
Det är över! Han gjorde det!
Det är över!
Vadå? Vad är det frågan om?
Han gjorde det, Sir! Neo! Han gjorde det!
-Gjorde vadå? -Fick slut på kriget!
Maskinerna är borta!
Kriget är slut, Sir. Kriget är slut!
Zion!
Det är över!
Kriget är slut!
Jag har föreställt mig den här stunden-
-så länge.
Är det verkligen sant?
Var du än är, Neo.
Tack.
God morgon.
Det här var en riktig överraskning.
Du har spelat ett farligt spel.
Förändringar är farliga.
Hur länge tror du att den här freden ska hålla i sig?
Så länge det bara går.
Hur blir det med de andra?
Vilka andra?
De andra som vill ut.
De kommer självklart att släppas.
Lovar du det?
Vad tror du jag är?
Mänsklig?
Oraklet!
-Vi var oroliga att vi inte skulle hitta dig. -Allt är bra nu.
-Titta! Titta! -Ja, titta bara.
Vad vackert!
-Gjorde du det där? -För Neo.
Vad snällt.
Jag vet att han gillar det.
Kommer vi någonsin att träffa honom igen?
Jag misstänker det.
Någon dag.
Visste du hela tiden?
Nej, det gjorde jag inte.
Men jag trodde på det.
Jag trodde på det.
.